Historietas +

¿Sabías que?

La primera gramática de una lengua moderna es del idioma español, escrita por Elio Antonio de Nebuja en 1492.

Fuente: Victory Idiomas

Voseo y tuteo , ¿Cuál es la diferencia?

La diferencia lingüística en español es muy discutido en todos los países , especialmente en el aula, como una sola lengua pueden variar según la localidad donde cada uno trabaja con su jerga y maneras de hablar.

Un hecho importante que contribuye a la diferencia de la lengua española de América para España son los diferentes fenómenos lingüísticos que se produjeron durante y después de la colonización de la Española continente. Por esta razón, el idioma española recibe dos nombres de acuerdo con el sitio : Español americano y español peninsular .

En cuanto a la comparación entre el lenguaje morfosintáctico , el elemento que destaca es el uso de " voseo ".

Pero, ¿qué voseo ?

" Voseo es como se llama el uso del pronombre de segunda persona del singular en su lugar de tú en español. Originalmente una segunda persona del plural , Vos fue una más cortés de segunda persona del singular que se convirtió en una forma que se utiliza entre amigos y familiares. "

Extracto de la fuente: Wikipédia

En algunos países latinoamericanos como Argentina, Chile , Uruguay y Paraguay , usando la segunda persona del plural la palabra " usted" o " voseo " en lugar de " usted" y " tuteo " , esto se considera la característica más significativa en EE.UU. español .

Otro hecho destacado es la extinción de la forma de segunda persona del plural "vosotros" en casi toda América, siendo reemplazado por "usted / s" , tanto en ocasiones formales e informales.

Nota: El Río de la Plata español , variante española ampliamente utilizado en Argentina y Uruguay, tiene un montón de influencias italianas Palabras debido a la gran cantidad de inmigrantes de la región.

A continuación se presentan algunos ejemplos de verbos en las diferencias imperativo e indicativo y su uso en el "tu" y "vos" :

Imperativo

Tú habla – Vos hablá / Tú haz – Vos hacé / Tú ven – Vos vení

Indicativo

Tú hablas – Vos hablás / Tú haces – Vos hacés / Tu vienes – Vos venís

Fuente: Yahoo respostas

¿Sabías que?

Las palabras más largas del idioma español son ANTICONSTITUCIONALMENTE y ELECTROENCEFALOGRAFISTA.

Fonte: Victory Idiomas

La cultura en la lengua española

España es un país bien conocido por sus fuertes expresiones de la cultura , entre ellos fue un hito importante de las corridas de toros famosos y baile flamenco.
Las corridas de toros son espectáculos tradicionales que se producen en España y algunos países de Europa , así como en algunos países latinoamericanos como México, Colombia , Perú, Venezuela y Guatemala.

Para ver una corrida de toros que usted debe preocuparse por conocer la temporada de la derecha , en cuyo caso se extiende desde marzo a octubre, especialmente en la época de la Feria de San Isidro en junio. Los precios varían de acuerdo a la ubicación de la base de datos que desea comprar . La carrera en la corrida dura aproximadamente 2 horas . La ropa es escenario deiferenciadas para los jinetes y " asesinos ", que son los que realmente matar al toro , de modo que cada asesino es una división de tres secciones , las dos primeras se sabe que el toro y el toro recibe la tercera solo y la lucha comienza .
Esta es una de las mayores tradiciones de España y que la mayoría de los turistas les gusta visitar el país para cumplir con estos escenarios enormes .

Las Diferencias (Parte III)

Português	Espanhol
Piscina	Alberca: en México es una piscina. En Argentina es pileta.
Caneta	Birome: término que se usa en Argentina y Uruguay para hablar de bolígrafo. No es un invento, sino un homenaje al creador de este tipo de lápices, el húngaro Lazlo Biro quien vivió en Argentina. En México por ejemplo, la "birome" que tiene botón se llama pluma atómica.
Doce de leite	Cajeta: El popular dulce de leche, como se conoce en Argentina, Uruguay y Venezuela, en México se llama cajeta, en Bolivia, Chile y Colombia, manjar -aunque en Bogotá le dicen arequipe-, en Cuba esfanguito.
Tênis	Championes: es como se conoce el calzado deportivo en Uruguay y Paraguay. En Chile y Argentina se dice zapatillas, en España (o al menos en Galicia) y Cubatenis, en Bolivia kids y en Venezuelazapatos de goma.
Menino	Chino: o pelado para decir niño en Colombia, que en Argentina es un chico y puede ser un pibe, un chavo en México, ungurí o botija en Uruguay, un mitaí en Paraguay, un chamo en Venezuela, unpatojo en Guatemala y un crío en España.
Durex	Durex: en muchos países se asocia con una marca de preservativos, pero en México es lo que en el cono sur se conoce comocinta scotch. En Cuba es escortei, en Colombia cinta pegante, en Venezuelateipe y en España celo.
Futebol de botão	Futbolín: dícese en España del juego en que unas figuras pequeñas accionadas mecánicamente remedan un partido de fútbol (también conocido en algunas partes comofútbol de mesa). En Argentina es metegol, en Uruguay y Venezuela futbolito y en Chiletaca taca, que para los españoles es el andador de los bebés
Camiseta	Remera: camiseta de manga corta en Argentina y Uruguay. En Chile y Bolivia se dice polera, en Venezuela franela y en México playera.
Menina (gíria)	Mina: además del significado que todos conocemos es también una mujer, generalmente joven, en Argentina, una lola, una geba en Venezuela.
Loiro	Mono: en Colombia es alguien rubio, güeroen México, catire en Venezuela
Tonto	Nabo: tonto en Argentina. En Chile se dicegil. En España se dice jilipollas y en México, pendejo.
Namorado	Pololo: en Chile es un noviazgo que no implica compromiso matrimonial, una especie de amigovio (palabra que se usa en el cono sur para hablar de una relación amorosa un poco indefinida) o amigos con derecho (como se utiliza en Venezuela). También se utiliza como verbo: ¿querí pololear
Pipoca	Rositas: en Cuba tiene nombre de flor. En Argentina se dice pochoclo, en Venezuelacotufa, en México y España palomitas, en Colombia crispetas, en Chile cabritas, en Bolivia pipoca, en Perú popcor o canchita, en Paraguay pororó y en Uruguay en el estadio gritan ¡Pó, acaramelado el pó! Por si algún le quedan dudas, en inglés es popcorn.
“Mauricinho”(gíria)	Sifrino: término venezolano para lo que en Chile es cuico, en Argentina concheto, en Uruguay cheto, en Bolivia y Perú pituco, en Colombia gomelo y en México fresa. Para que nos entendamos, la Real Academia define la usanza española "pijo", como persona que manifiesta gustos de una clase social acomodada.
Férias	Temperar: irse en vacaciones, según nicaragüenses, venezolanos, dominicanos y colombianos.
Feio(a)	Zapato: aparte de la acepción obvia, en Colombia es mujer fea u hombre feo. ¡Qué tipo más zapato! En Paraguay sería, qué tipo más vairo.

Fonte:Educação

Las Diferencias (Parte II)

Siguiendo la misma línea de pensamiento en la parte I, vemos algunas diferencias en el vocabulario de España y México. Sólo que ahora , vemos algunas palabras diferentes en cada país , pero con el mismo significado.

1. Calçada

(ESPANHA) Acera.
(MÉXICO) Banqueta.

         2. Alugar

(ESPANHA) Alquilar.
(MÉXICO) Rentar.

3. Piscina

(ESPANHA)  Alberca.
(MÉXICO) Piscina.

Fonte: Influx

Historietas

Las Diferencias (Parte I)

El idioma español hablado en América aprensenta diferencias en el idioma de España . Esto ocurre , en gran parte, debido a la cultura de cada país. Como unas cuantas palabras con la misma pronunciación y significados diferentes en Argentina y España.

1. Gallego

(ESPANHA) Persona que nació en Galicia.
(ARGENTINA) Cualquier persona que nació en España .

         2. Aguinaldo

(ARGENTINA):Lo que usted paga extra al final del año a un empleado ( decimotercero en Brasil).
(ESPANHA): La gratificación de los carteros que en la época de Navidad (ayuda para las vacaciones en Brasil ).

3. Manteca

(ARGENTINA): Grasa de la leche de vaca (en Espanha mantequilla).
(ESPANHA):  Manteca de cerdo

Fonte: Forúm de Idiomas

Hablar español en América

En el post anterior hemos visto el surgimiento de la lengua española, sin embargo, es no sólo en España se habla. Esto lo vemos cuando nos registramos que los países de las Américas tienen el español como idioma oficial. Lo que sigue es una lista de países :

América del Sur-
Argentina, Bolivia, Colombia, Chile , Ecuador, Uruguay y Venezuela.
América Central
Cuba, Panamá, Guatemala, El Salvador , Costa Rica, Honduras , Nicaragua, Puerto Rico , República Dominicana.
América del Norte
México.

El Origen De La Lengua

Bandera Española

"La base del idioma Español es el latín vulgar, propagado en España desde fines del siglo III a. C., que se impuso a las lenguas ibéricas y al vasco.

Los abundantes documentos que nos quedan del latín provienen de los textos literarios. Efectivamente, las lenguas romances no derivan del latín escrito en la literatura, sino del latín hablado en las calles y en las plazas. Y las diferencias entre una y otra variedad lingüística son importantes. En el aspecto fónico, el latín literario diferenciaba diez vocales (cinco largas y cinco breves) y esa longitud de la vocal podía modificar el significado de una palabra. El latín oral reemplazó esa distinción por el acento de intensidad, que persiste como rasgo distintivo de la lengua. En el plano morfológico, los sustantivos y los adjetivos se declinaban lo que significa que adoptaban una terminación diferente según cual fuera la función que desempeñaban en la oración.

Esta característica del latín literario era reemplazada en el latín oral por un aumento en la cantidad de preposiciones, tal como sucede en el castellano actual. En lo referente al aspecto sintáctico, el latín literario empleaba con frecuencia el hipérbaton en tanto que el latín oral ordenaba la oración con una regularidad casi constante y similar a la de nuestra lengua. Una relación lógica por parte, si se tiene en cuenta que una lengua evoluciona y se modifica con mayor dinamismo en su variante oral que en la escrita.

Otro elemento conformador del léxico en el español es el griego, puesto que en las costas mediterráneas hubo una importante colonización griega desde el siglo VII a.C.; como, por otro lado, esta lengua también influyó en el latín, voces helénicas han entrado en el español en diferentes momentos históricos."

Fonte: Monografias.com